BYENVENI

Byenveni nan paj repons COVID nou an. La a ou pral jwenn tout enfòmasyon enpòtan sou fason PS 233 ap chanje fason nou opere pou redwi risk enfeksyon COVID. N ap fè tout sa nou kapab pou asire ke anplwaye yo, elèv yo, ak fanmi yo an sekirite. Tanpri tcheke tounen regilyèman, paske nou pral mete ajou enfòmasyon yo isit la kòm kondisyon yo chanje.

La  NYC DOE Covid Enfòmasyon  paj gen enfòmasyon ak resous enpòtan pou ou.

 

Epitou, gade Mesaj pou Fanmi yo

PWOSEDI SEKIRITE

  • Maske: Yo rekòmande pou mete kouvèti pou figi yo lè andedan kay la. Mask ap disponib nan lekòl la pou tout moun ki bezwen/vle yo.

  • Elèv yo ak anplwaye yo oblije mete yon mask lè:

    • Retounen lekòl nan sizyèm jou apre tès pozitif pou COVID-19, jiska jou 10 apre sentòm aparisyon oswa dat tès pozitif la, kèlkeswa sa ki pi bonè, tankou lè w ap vwayaje nan yon otobis lekòl.

    • Antre nan sal medikal lekòl la, nan biwo enfimyè a, oswa nan sant sante lekòl la.

    • Montre sentòm COVID-19 nan lekòl la.

  • Maladi:Elèv ak anplwaye yo ta dwe rete lakay yo si yo montre nenpòt sentòm COVID-19 oswa lòt maladi epi yo fè tès pou COVID-19.

  • Izole si COVID-19 pozitif: Elèv ak anplwaye ki teste pozitif pou COVID-19 dwe izole pou 5 jou epi yo ka retounen lekòl nan 6 jou si yo pa gen sentòm oswa sentòm yo amelyore. Yo dwe mete yon mask jiska jou 10 apre sentòm aparisyon oswa dat tès pozitif, kèlkeswa sa ki pi bonè.

  • Fè tès si w ekspoze a COVID-19: Elèv ak anplwaye ki ekspoze a COVID-19 ta dwe fè tès la.

  • Moun sa yo ta dwe resevwa tès lakay yo nan lekòl yo epi pran de tès, omwen 24 èdtan apa nan jou 4 ak jou 5 nan ekspoze yo. Tout moun ki ekspoze yo ta dwe kontwole lafyèv ak lòt sentòm COVID-19 pandan 10 jou apre yo fin ekspoze. Si sentòm yo kòmanse, yo pa ta dwe ale lekòl epi yo ta dwe izole epi fè tès pou COVID-19 ankò touswit. 

  • Tès:  Apati premye jou lekòl la, lekòl yo pral ofri twous tès lakay moun ki gen yon potansyèl ekspoze nan lekòl la ak moun ki gen sentòm yo.

  • Anplis de sa, chak anplwaye ak elèv ap resevwa 4 tès pa mwa pou yo pran lakay yo. Fanmi lekòl yo ka itilize tès sa yo pou fè tès akòz sentòm, ekspoze, aktivite ki gen gwo risk (tankou vwayaj ak gwo rasanbleman) epi yo ka bay anplwaye yo ak elèv yo rezilta imedya.

  • Tès siveyans PCR nan lekòl la pap fè pati ane eskolè 2022-23 la.

  • Apati premye jou lekòl la, lekòl yo pral ofri twous tès lakay moun ki gen yon potansyèl ekspoze nan lekòl la ak moun ki gen sentòm yo.

  • Anplis de sa, chak anplwaye ak elèv ap resevwa 4 tès pa mwa pou yo pran lakay yo.

  • Pou jwenn yon sit tès ki ofri tès rapid,vizite nyc.gov/covidtest, voye tèks “COVID TEST” nan 855-48, oswa rele 311.

KONTAK

Si w gen nenpòt kesyon, tanpri kontakte Madam Spellman:

dstephe3@schools.nyc.gov  

 

Kontakte enfimyè lekòl nou an, Madam Levy:

(718) 346-8103, Ext. 1121

Kontakte asistan sante nou an, Madam Williams:  

(718) 346-8103, Ext. 1131

ENFÒMASYON SOU COVID-19